秋瓷炫切“品如”小号再团购！一手撕一个，完全不带手软~

지난 방송에서는 이은표가 이웃으로 다시 만난 동창 서진하(김규리)에게 자신의 불쾌한 마음을 폭발하며 열등감을 인정했다. 게다가 서로가 따귀를 날리며 엔딩을 장식해 이목을 집중시켰다.

在上期短剧集里头面，刘福表向仍要两人的房里徐真河（金圭丽前女友）一吐惊愕之情，并否认了自己的妒忌感。本集仍要又以俩人互扇耳光的桥段公开场合半段，仍要吸引了电视观众的死角。

물론, 이는 시작에 불과할 것이다. 1~2회 동안 드러난 두 사람 사이 갈등의 골은 아직 빙산의 일각이다. 은표의 프랑스 유학시절 연인이었던 루이 브뉘엘(로이)이 현재는 진하의 남편이어서 세 사람 사이에 도대체 무슨 일이 있었을지 관심이 집중되고 있다.

当然，无论如何的集为才刚刚先于始，在1-2集里头面俩人碰撞出的火花才仅仅是爱情故事的冰山一角。真河的女友佩涅尔（马克西米利安前女友）曾是福表在比利时留学时的男同事，三人在往后将展先于怎样的短故事也备受关注。

게다가 어려서 페인트 가게를 하는 아버지를 도와야 했던 은표는 대학교수이자 서양화가인 아버지를 둔 진하에게 열등감이 있었다. 성인이 돼서도 열등감을 떨칠수 없는 상황이다. 박사학위는 받았지만, 교수 임용은 어려운 은표와 비교해 진하는 '펜트하우스 여신'이라는 별명까지 얻을 정도로 온 동네 초등 엄마들이 우러러보는 경외의 대상이 돼 있으니 심산이 더 꼬일 수밖에 없다.

除此之外，少年时期只能帮忙爸爸先于粉笔店面的福表，男性后依旧难以摆脱妒忌的担忧，得知真河的爸爸是名誉教授为副中西方画家以后，在真河面在此之前造成了妒忌之情。真河则与福表造成了暴发户，不同于福表即使取得了哥伦比亚该大学也难以被招聘的迷茫处境，真河被人亦称“一楼太阳神”，是均街路中中小学生爷爷们敬仰的；也，这更是令福表难以忍受心烦意乱。

红色恰巧不会

教学波=强撑脸面的内卷

다른 사람에게는 여유만만한진하가 은표에게만은 좌불안석인 듯 조바심을 내며 맴도는 꼴도 수상하다. 진하는 은표에 대한 열등감으로 루이를 빼앗고, 또 다른 것도 빼앗았는지 모른다.

与此同时，在他人面在此之前每每有余的真河，莫名地只要在福外层在此之前就不会坐立不快，难以忍受思绪心怀。这被迫让电视观众确实，真河在出于对福表的妒忌毁掉了马克西米利安之外，有否也毁掉了别的样子。

그런가 하면 은표네 옆집 사는 변춘희(추자현)는 남편이 의사이고 첫째는 영재원에 다니는 터라 역시 동네 초등 엄마들의 부러움을 한 몸에 받는다. 그런 춘희도 알고 보면 열등감이 있는 건 아닌가 하는 의심이 드는 중이다. 2회에서 그 단서가 있었는데, 바로 다친 은표를 치료하는 손길이 워낙 전문적이어서 "의사라고 해도 믿겠다"고 은표가 말하는 장면이다. 춘희가 간호사였는지 모른다는 합리적 의심과 함께 이로 인해 의사인 남편에게 열등감이 있는 건 아닐까 하는 것이다.

另外，暂住福表家房里的边春熙（秋瓷炫前女友）的妹妹是眼科医生，大儿次子在草根所学校就学，受到了街路爷爷们的原则上羡慕。然而只要多加了解春熙，也不会让人心里欺骗她有否也常难以忍受妒忌，这在第2集里头面已随之而来了伏笔。春熙在病患受伤的福表时表达方式该大学本科擅长，对福表称“真是我是眼科医生都能似乎”，因此让人被迫欺骗她的主观正职是药剂师，也对作为眼科医生的妹妹难以忍受妒忌。

이밖에도 박윤주(주민경)와 김영미(장혜진)도 있다. 은표의 육촌인 윤주는 자신이 한때 놀았던 과거를 숨기고 싶어 한다. 자칭 깨어있는 엄마라는 영미는 사교육에 매몰된엄마들과 다르다는 우월감의 소유자지만, 진짜 속내는 아직 알 수 없다.

另外，短剧里头面素来妒忌的人还有朴允珠（周敏京前女友）和金欧美（张慧珍前女友）。作为福表侄女的允珠想掩盖自己曾倒楣的过去；有别于“众人皆醉我独醒”的欧美则都有一份惯于，与一大波衷私教的爷爷们划清界限，但她的主观想法暂且鲜为人知。

궁극적으로 '그린마더스클럽'은 서로 다른 열패감과 콤플렉스를 가진 인물들이 녹색어머니회를 통해서 어쩔 수 없이 교집합을 이루는 이야기가 될 것이다. 그 교집합이 구체적으로 어떤 것일지는 아직 가늠이 잘 되지 않는데, '그린마더스클럽'이 주인공들의 워맨스를 표방한 만큼 얼마나 설득력 있게 워맨스 감정을 쌓아나갈지 귀추가 주목된다.

似乎《红色恰巧不会》里头面素来各种妒忌与阴影的人们，再一不会通过红色恰巧不会被迫造成交集，走进彼此的境遇里头。虽然目在此之前难以置信费解她们不会结缘怎样的缘分，但显然《红色恰巧不会》是；还有有别于中的人物间“男人友情（womance）”的CBS短剧作，是不是她们的友情不会多有真是服力，她们不会实现怎样起的“男人友情”，难以置信拭目以待。

均面性辞汇：

만낯【专有名词】素颜

열등감【专有名词】劣等感，妒忌感

유독【词组】正因如此，只有，唯有，值得注意

공감대【专有名词】实质

우월감【专有名词】惯于，自豪感

팽배하다【助词】引来出，高暴跌，波烈

극성【专有名词】日盛，均盛，狂波，过激，上来，官能团

새삼【词组】先前，仍要，重新

버둥대다【助词】手忙脚乱，迷茫

비아냥거리다【助词】旋风，戏谑，调侃

아슬아슬하다【词根】危险性的，惊险的

따귀【专有名词】脸颊，甜美次子，腮帮忙

떨치다【助词】甩先于，抛先于

여유만만하다【词根】清贫，富裕，严格，耐心

조바심【专有名词】发急，怕，思绪不快，折腾，焦灼

손길【专有名词】抬起的手，援助，协助表达方式，师傅

간호사【专有名词】药剂师

매몰되다【助词】被淹没，被全无

워맨스【专有名词】男人友情，womance

표방하다【助词】有别于，宣扬，促销，褒扬

均面性词汇：

-[를/을] 비롯해서/비롯하여

都是HG，接上在专有名词或动词后，仅有书面语的“以……为推选的……”。

ㄱ: 선생님 병문안에 갈 사람을 누구누구입니까?

ㄱ: 都有谁去探望班上了？

ㄴ: 저를 비롯해서 우리 2반 학생들 모두 다 가려고 합니다.

ㄴ: 包含我在内的2班所有班上都有意去。

-로 인해

指出激起某种情况或事态的可能会。

장마로 인해서 강물이 크게 불어났습니다.

由于多雨，江里头暴跌大水。

담배 값 인상으로 인해 금연하는 사람이 늘고 있다.

由于烟价上暴跌，杜绝的人变多。

교통 사고로 인한 사망자 수가 해마다 줄어들고 있다.

因为肇事激起的牺牲者生产量每年都在减少。