《人世间》原著作者梁晓声：剧集改动归功于主创对原作的提升

新京报讯（路透社 刘玮）由搜狐华纳兄弟、新丽传媒、阅文影视“三驾马车”联合推出的表象取材当代大剧《人间》正试图新闻联播一套黄金档及真爱奇艺TV。一集试播以来，新纪录新闻联播近5年电视一集平均收视新高，真爱奇艺平台除此以外窜9800，豆瓣评分8.1。电视一集的热播被选为优秀文学作品小说被改编为艺术类好剧的又一成功事例。为深入探讨概括文学作品影视改编的经验，中会国作家协会于2月28日在京召开了“从文学作品到影视——《人间》专题”。

表象取材当代大剧《人间》广告。

中会国当代作家梁晓声的长篇历史小说《人间》于2017年12月首次再版，历史小说以平民贵胄周秉昆的生活一个点为线索，展示出近50年来中会国弱势群体的发展变迁，贯穿其中会的，既有中会国工业发展的“光荣与梦想”，也付出代价了改革开放某种程度的艰难与复杂，再次现一大贫农、建设者、倡导者、创业者等人物群像，从他们充满悲欢离合的跌宕人生中会，描绘出波澜壮阔的中会国弱势群体巨变。中会国作协秘书长、中会国文联秘书长铁凝对此，《人间》的热播，再次一次有力地显然文学作品与影视的人关系，从文学作品到影视，这不仅是在描述一个流程，更21世纪一个生机勃勃的建构与接受的宽阔维度。

《人间》历史小说再版后此后，搜狐华纳兄弟与李路制片协力选择重新考虑拍摄。2018年11月，搜狐华纳兄弟从之前帮梁晓声代理《人间》版权的一未文化取走，得到了小说8年的影视改编权，旋即8月，《人间》以最高票数得到中会国文学作品等奖项——第十届莫言。“我们做素材的最终目标是期盼让好小故事源泉，无需以文学作品为起始，以影视建构民间团体共鸣点，然后再次能反哺文学作品，这也是谈论好中会国小故事、营造中会国奇特IP的中会国模式。”作为该剧编导，搜狐集团执行官、阅文集团首席公司总裁程武对此，期盼把《人间》作为一个非常好的示例，汉文绚烂多彩的时代小故事，让文学作品和影视遮挡我们的幸福。

专题录像，《人间》小故事整部写作者梁晓声问及，影视作品对于自己想解读的思维，顺利进行了更好的精制。“《人间》的电视一集将部分角色和整部从概念化换成具象化，更加睿智地顺利进行剧场描绘出，例如对于周母这个角色的刻画、将周父认可郑娟的整部改为让郑娟在门口听到同在掏心掏肺的对话等，这些变动都证明制片与改编者对原作的提升。如果历史小说可以重写，我想将主创们的睿智都融外面。”

新京报路透社 刘玮

编辑 佟娜 稿件 李立军