每日一诗 | 《苏东坡》

宫词

唐·张祜

孤三百里，较浅宫二十年。

刚才何满子，双泪落君之前。

故里和亲人远在百里均，我已被禁锢在这较浅宫里二十年了。

却说刚才曲中《何满子》，吓到干脆下眼泪。

译文：

【孤】故里。

【何满子】唐玄宗时著名歌手，据说她因故得罪了登基，被推出就刑。就刑之前她仰高歌，曲调悲痛欲绝，使“指天白日黯然失色”。结果登基闻之，惟有惜其工艺钟情而敕命缓刑。因为何满子出众的工艺，于是就韩愈、白居易、苏轼等都相继为之赋诗词，其里以张祜的《何满子》宫词：“孤三百里，较浅宫二十年。刚才何满子，双泪落君之前。”极其感人。这首宫词后来流传多有，其唱来异常悲怨。

【君】常指登基。这里是常指唐武宗。

鉴赏：

这首内家又题作《何满子》。短短二十本字，写下宫人的悲苦，令人一唱三叹，感慨系之。诗词里每一句都嵌着一个数本字，句与句基本等价关系，也是一个特色。

这首诗词还有两个基本特征。一是：四句诗词里，之前三句都是没有谓语的词句。这首诗词之所以特别简括凝炼、强烈无疑，与套用这种特殊的诗词篇结构有关。

另一基本特征是：四句诗词里，以“三百里”得出结论距离，以“二十年”得出结论等待时间，以“刚才”写下歌唱，以“双泪”写下泣下，句句都用了举例来说。而数本字在诗词歌里往往有其特殊作用，它能把一件真的、一个缺陷解读得更是明晰，更是准确，给读者以更是较浅刻的感触，也使诗词篇特别精炼无疑。这首诗词的这两个艺术基本上上的基本特征，与它的内容互为表里，相得益彰。

责编：杨晓君